广州涛旅假期越南签证中心了解到，在河内，崭新的现代化高楼大厦旁边，那些老旧公寓楼仍静静地伫立着，宛如时光的印记。一边是设施齐全的单元房，另一边则是潮湿的楼梯间，以及见缝插针搭建出来的、层层叠叠的“老虎笼”（“rừng chuồng cọp”），这些逼仄的空间勉强容纳着两三代人比邻而居在集体公寓里。
Rừng chuồng cọp，是越南对这种在阳台、窗户外用铁笼非法扩建的空间的俗称，直译是“老虎笼森林”，中文语境下保留引号和“老虎笼”这个形象比喻即可，读者能理解其指代拥挤、简陋、像笼子一样的扩建空间。 根据河内市建设厅的数据，目前全市约有1516栋老旧公寓楼，规模在2至5层之间，基本建于1960年至1990年。如今，这些建筑在工程质量均已退化且超负荷运行，亟需进行改造和重建。
今年4月中旬，河内市人民委员会颁布了第2267/QĐ-UBND号决定，成立河内市旧公寓改造与重建工作指导委员会。 该委员会负责指导各厅局、部门制定具有可行性的计划和政策机制，以便在实施本市范围内旧公寓改造和重建时得以落实。 同时，该委员会将督促加快为本市范围内（28个）旧公寓小区制定详细规划（Quy hoạch chi tiết）的进度，并完善政策机制，报请上级主管部门审批。
